bijzonderheid — meaning in French: particularité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for particularité

uitdagingen

boodschappen

bijzonderheid

prijs

papa

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'bijzonderheid' est souvent utilisé dans des discussions formelles pour décrire des traits ou des caractéristiques spécifiques d'une situation, d'un objet ou d'une personne. Par exemple, dans un cadre professionnel, un manager pourrait parler des 'bijzonderheden' d'un projet lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

'Bijzonderheid' se distingue de 'kenmerk', qui signifie 'caractéristique'. Tandis que 'kenmerk' fait référence à une qualité générale, 'bijzonderheid' pointe vers une particularité distinctive. On utiliserait 'bijzonderheid' lorsque l'on veut souligner ce qui rend quelque chose exceptionnel.

Culture

Le mot 'bijzonderheid' est dérivé de 'bijzonder', qui signifie 'particulier' ou 'spécial' en néerlandais. Cela reflète une appréciation culturelle pour les détails uniques et les spécificités, souvent mises en avant dans l'art et le design néerlandais. Par exemple, les architectes néerlandais se distinguent par leur attention aux 'bijzonderheden' dans leurs créations, rendant chaque bâtiment unique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'bijzonderheid' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'bijzonderheid' pour mettre en avant une caractéristique : 'De bijzondereheid van cette œuvre est sa couleur vibrante.'

Q.Quelle est l'origine du mot 'bijzonderheid' ?

'Bijzonderheid' vient de 'bijzonder', qui décrit ce qui est particulier ou spécial, renforçant l'idée de singularité dans la culture néerlandaise.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'bijzonderheid' ?

Oui, il est courant de confondre 'bijzonderheid' avec 'eigenschap', qui signifie 'propriété'. 'Bijzonderheid' devrait être utilisé lorsqu'on parle d'une spécificité plutôt que d'une caractéristique plus générale.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary