herinnering — meaning in French: souvenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for souvenir

herinnering

boek

onwankelbaar

ik begrijp het

doorbraak

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les néerlandophones utilisent le mot 'herinnering' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des souvenirs d'enfance ou des moments marquants de la vie. Par exemple, une personne pourrait dire : 'Die herinnering aan onze vakantie in Italië me fait toujours sourire.'

Synonyms & nuances

'Herinnering' est souvent utilisé dans un contexte personnel, tandis que 'memorie' peut avoir une connotation plus technique ou scientifique. On choisira 'herinnering' pour évoquer des moments émotionnels ou des souvenirs précieux.

Culture

Le mot 'herinnering' provient du verbe néerlandais 'herinneren', qui signifie 'se souvenir'. Dans la culture néerlandaise, les souvenirs jouent un rôle crucial dans les récits familiaux, et il est courant de partager des 'herinneringen' lors des réunions de famille, renforçant ainsi les liens intergénérationnels.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'herinnering' dans une phrase ?

'Herinnering' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Deze herinnering is heel speciaal voor mij.' Cela signifie que ce souvenir est très spécial pour moi.

Q.Quelle est la différence entre 'herinnering' et 'herinneren' ?

'Herinnering' est un nom qui désigne le souvenir lui-même, tandis que 'herinneren' est le verbe qui signifie 'se souvenir'. Vous pourriez dire : 'Ik herinner me die herinnering heel goed.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'herinnering' avec 'herinneren'. Rappelez-vous que 'herinnering' est un nom et doit être utilisé comme tel dans une phrase.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary