dzień — meaning in French: jour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jour

podróżować

wielość

dzień

pogoda

jechać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'dzień' est utilisé quotidiennement en Pologne pour parler du temps qui passe. Vous l'entendrez souvent dans des salutations telles que 'Dzień dobry' (Bonjour) ou lors de discussions sur des événements planifiés, comme un rendez-vous ou une réunion.

Synonyms & nuances

'Dzień' est souvent utilisé pour désigner une période de 24 heures, mais on peut aussi utiliser 'doświadczenie' dans un sens plus philosophique pour évoquer le passage du temps. On choisit 'dzień' dans des contextes quotidiens et pratiques, tandis que 'doświadczenie' pourrait convenir à des discussions plus profondes.

Culture

Le mot 'dzień' vient du vieux polonais 'dzien', qui était lié à la lumière du jour. Dans la culture polonaise, le jour est souvent associé à des rituels et des traditions, comme le 'Dzień Matki' (la fête des mères) qui célèbre le rôle des mères dans la société. C'est fascinant de voir à quel point les jours de la semaine sont chargés d'importance dans le cycle de vie polonais.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dzień' dans une phrase ?

'Dzień' peut être utilisé comme dans 'Dzień jest piękny' qui signifie 'Le jour est beau'. Cela montre comment on peut parler de la météo ou de l'ambiance d'une journée.

Q.Quelle est la différence entre 'dzień' et 'noc' ?

'Dzień' signifie 'jour' alors que 'noc' signifie 'nuit'. Le premier est associé à la lumière et aux activités diurnes, tandis que la nuit évoque le repos et l'obscurité.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'dzień' ?

Oui, une expression courante est 'Dzień dobry', utilisée pour saluer quelqu'un pendant la journée. C'est une manière polie et amicale de commencer une conversation.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary