brat — meaning in French: frère

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frère

koszula

brat

piękny

problem

szybki

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'brat' dans des contextes informels, tels que lors de discussions familiales ou entre amis. Par exemple, dans une conversation décontractée, quelqu'un pourrait dire 'Mon brat est très drôle' pour parler d'un frère qui a un bon sens de l'humour.

Synonyms & nuances

'Brat' est souvent utilisé pour désigner un frère de sang, tandis que 'kolega' peut désigner un ami proche. On choisit 'brat' quand on veut exprimer une relation familiale, alors que 'kolega' pourrait être employé dans un contexte amical sans lien de parenté.

Culture

Le mot 'brat' vient du vieux polonais et est lié à l'ancien terme 'brat', qui signifie 'frère'. Dans la culture polonaise, la fraternité est très valorisée, et les relations entre frères sont souvent mises en avant dans les contes et les traditions.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'brat' en polonais ?

Le mot 'brat' se prononce comme 'brat', avec un 'a' court. C'est un mot facile à dire et à mémoriser pour les francophones.

Q.Peut-on utiliser 'brat' pour désigner un ami très proche ?

Non, 'brat' désigne spécifiquement un frère. Pour un ami très proche, il vaut mieux utiliser 'kolega' ou 'przyjaciel'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'brat' en polonais ?

Oui, une expression courante est 'bratnia pomoc', qui signifie 'entraide fraternelle'. Cela désigne l'idée d'aider un frère ou un ami dans le besoin.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary