dziś — meaning in French: aujourd'hui

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aujourd'hui

szczyt

sześć

ironia losu

wszechstronny

dziś

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dziś' dans des conversations quotidiennes, que ce soit lors d'un café avec des amis pour discuter des projets du jour ou dans un contexte professionnel pour évoquer des réunions prévues le jour même. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'Dziś mamy spotkanie o 15:00' (Aujourd'hui, nous avons une réunion à 15h00).

Synonyms & nuances

'Dziś' peut être comparé à 'teraz', qui signifie 'maintenant'. Alors que 'teraz' fait référence à l'instant présent, 'dziś' ancre spécifiquement le moment dans le contexte du jour actuel. Utiliser 'dziś' est donc approprié lorsque l'on parle de ce qui se passe aujourd'hui plutôt que de l'instantanéité du moment.

Culture

Le mot 'dziś' provient de l'ancien polonais 'dziś', qui a des racines dans le proto-slave. Dans la culture polonaise, le concept d'aujourd'hui est souvent lié à la tradition de planifier des rassemblements familiaux ou des événements culturels, soulignant l'importance de vivre le moment présent. C'est aussi un mot fréquemment utilisé dans les chansons et la poésie, évoquant des thèmes de l'éphémère et du passage du temps.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dziś' dans une phrase ?

'Dziś' s'utilise pour parler d'événements ou d'actions qui se déroulent le jour même. Par exemple, vous pouvez dire : 'Dziś idziemy do kina' (Aujourd'hui, nous allons au cinéma).

Q.Quelle est la prononciation de 'dziś' ?

'Dziś' se prononce comme 'dji-che', avec un accent sur le 'i'. C'est un mot simple à prononcer, mais il est important de bien articuler le 'ź' pour qu'il soit reconnu par les locuteurs natifs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dziś' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'dziś' avec 'wczoraj' (hier) ou 'jutro' (demain). Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour désigner le jour courant.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary