razem — meaning in French: ensemble

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ensemble

hotel

nawiązywać

mieć

daleko

razem

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'razem' dans diverses situations, notamment pour exprimer l'idée de faire quelque chose en groupe. Par exemple, on pourrait dire 'Idziemy razem na zakupy' (Nous allons ensemble faire des courses) pour souligner l'unité dans l'action.

Synonyms & nuances

'Razem' est souvent comparé à 'wspólnie', qui signifie également 'ensemble'. Cependant, 'razem' implique une dimension plus personnelle et émotionnelle, suggérant que les personnes partagent une expérience commune, alors que 'wspólnie' peut être plus neutre et factuel.

Culture

Le mot 'razem' a des racines anciennes et est lié à la notion de proximité et d'unité dans la culture polonaise. En Pologne, 'razem' est souvent utilisé dans des chants patriotiques et des événements communautaires, renforçant le sentiment d'appartenance et de solidarité entre les gens.

FAQ

Q.Comment utiliser 'razem' dans une phrase ?

'Razem' peut être utilisé pour exprimer des actions ou des sentiments partagés. Par exemple, vous pouvez dire 'Bawimy się razem' (Nous jouons ensemble) pour montrer que l'action est collective.

Q.Est-ce que 'razem' est utilisé dans un contexte formel ?

En général, 'razem' est utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on peut choisir des mots comme 'wspólnie' ou 'razem' en fonction de la nuance désirée.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'razem' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans tenir compte du contexte. Assurez-vous que le sens collectif soit clair, sinon, le choix d'un synonyme comme 'wspólnie' pourrait être plus approprié.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary