słyszeć — meaning in French: entendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entendre

mieć

sukienka

słyszeć

pyszny

dystans

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'słyszeć' lors de conversations quotidiennes, par exemple, lorsqu'ils parlent de musique qu'ils entendent ou lorsqu'ils demandent à quelqu'un s'il a entendu une nouvelle particulière. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Słyszeć' est souvent comparé à 'usłyszeć', qui signifie écouter ou entendre quelque chose de manière plus attentive. On choisira 'słyszeć' pour parler d'une perception passive, tandis qu'on utiliserait 'usłyszeć' lorsque l'on fait référence à une action délibérée d'écoute.

Culture

Le mot 'słyszeć' vient de la racine slave et a des similarités avec d'autres langues slaves, comme le russe 'слышать'. En Pologne, la capacité d'entendre est souvent célébrée dans la musique folklorique, où les mélodies jouent un rôle crucial dans la culture nationale. Les Polonais attachent une grande importance à l'écoute, notamment lors des rassemblements communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser 'słyszeć' dans une phrase ?

'Słyszeć' peut être utilisé dans des phrases comme 'Słyszę muzykę' qui signifie 'J'entends de la musique'. C'est utilisé pour exprimer une perception auditive sans intention d'écouter activement.

Q.Quelle est la différence entre 'słyszeć' et 'słuchać' ?

'Słyszeć' signifie simplement entendre, tandis que 'słuchać' implique une écoute active et intentionnelle. Utilisez 'słuchać' lorsque vous parlez de porter attention à quelque chose.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'słyszeć' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'słyszeć' dans des contextes où 'słuchać' serait plus approprié, comme lorsqu'on parle de musique que l'on écoute activement.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary