widzieć — meaning in French: voir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voir

odkrycie

słodki

zintegrować

przyjaźń

widzieć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'widzieć' dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour décrire une expérience visuelle ou pour exprimer une opinion. Par exemple, on pourrait dire 'Widzę cię' lors d'une rencontre avec un ami, ou 'Widzę, że to jest problem' en discutant d'une situation difficile.

Synonyms & nuances

'Widzieć' est souvent utilisé pour désigner la perception visuelle directe, tandis que 'spostrzegać' signifie 'percevoir' et implique une compréhension plus subtile ou une prise de conscience. Vous choisirez 'widzieć' dans des contextes où l'accent est mis sur l'action de voir quelque chose de manière concrète.

Culture

Le verbe 'widzieć' a ses racines dans le vieil slava, ce qui témoigne de l'importance de la vision dans la culture polonaise. De plus, la notion de voir s'étend au-delà de la simple perception visuelle ; elle est souvent utilisée pour évoquer des idées de compréhension ou de prise de conscience, comme dans l'expression 'widzieć więcej' qui signifie 'voir plus loin'.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'widzieć' en polonais ?

'Widzieć' se conjugue comme suit au présent : ja widzę (je vois), ty widzisz (tu vois), on/ona widzi (il/elle voit).

Q.Quelle est la différence entre 'widzieć' et 'patrzeć' ?

'Widzieć' désigne l'acte de voir, tandis que 'patrzeć' implique de regarder attentivement ou de porter son regard sur quelque chose.

Q.Peut-on utiliser 'widzieć' au passé ?

Oui, 'widzieć' se conjugue aussi au passé : ja widziałem (masculin) ou ja widziałam (féminin) pour dire 'j'ai vu'.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary