wybaczyć — meaning in French: pardonner

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pardonner

niesprawiedliwość

zgoda

więc

układ

wybaczyć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'wybaczyć' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille, lorsque l'on discute de conflits personnels ou de malentendus. Par exemple, il peut être exprimé lors d'une dispute où une personne souhaite réparer une relation en demandant pardon.

Synonyms & nuances

'Wybaczyć' est souvent utilisé de manière plus personnelle et affective qu'un synonyme comme 'przebaczyć', qui peut être considéré comme plus formel ou distant. On choisira 'wybaczyć' dans des contextes où l'on souhaite montrer un lien émotionnel fort avec la personne à qui l'on s'adresse.

Culture

Le verbe 'wybaczyć' est dérivé du mot racine polonais 'baczyć', qui signifie 'faire attention'. Ainsi, pardonner devient une façon de faire attention aux sentiments des autres. Dans la culture polonaise, le pardon est souvent considéré comme une vertu essentielle, renforçant les liens familiaux et amicaux, particulièrement lors des repas de famille ou des célébrations.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'wybaczyć' dans une phrase ?

'Wybaczyć' s’utilise comme un verbe transitif, par exemple : 'Muszę ci wybaczyć za to, co zrobiłeś' (Je dois te pardonner pour ce que tu as fait).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'wybaczyć' ?

Oui, une expression courante est 'wybaczać i zapominać' qui signifie 'pardonner et oublier', soulignant l'importance de ne pas garder de rancune.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'wybaczyć' ?

Une erreur courante est de l'utiliser sans un complément d'objet direct. On doit toujours préciser qui ou quoi l'on pardonne.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary