jeszcze — meaning in French: encore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encore

wspaniały

interesujący

jeszcze

jak

zachwycać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'jeszcze' dans des contextes quotidiens pour exprimer une continuité. Par exemple, on peut entendre 'Czy masz jeszcze czas?' (As-tu encore le temps ?) lors de conversations informelles entre amis ou collègues, ou 'Jeszcze nie' (Pas encore) dans des contextes plus formels pour indiquer qu'une action n'est pas encore accomplie.

Synonyms & nuances

'Jeszcze' est souvent utilisé pour indiquer une action ou un état qui continue dans le temps, tandis que 'wciąż' peut également signifier 'encore', mais avec une nuance de répétition ou d'insistance. Par exemple, on dirait 'Jeszcze raz, proszę' (Encore une fois, s'il vous plaît) plutôt que 'Wciąż raz, proszę'.

Culture

'Jeszcze' provient d'une racine slave ancienne, ce qui témoigne de la richesse du vocabulaire polonais. Ce mot est souvent utilisé dans des expressions populaires et quotidiennes, reflétant ainsi l'importance de la patience et de la persévérance dans la culture polonaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'jeszcze' dans une phrase ?

'Jeszcze' peut être utilisé pour indiquer une continuité dans le temps. Par exemple, 'Jeszcze nie jadłem' signifie 'Je n'ai pas encore mangé', montrant que l'action de manger n'est pas encore réalisée.

Q.Peut-on utiliser 'jeszcze' dans des contextes formels ?

Oui, 'jeszcze' peut être utilisé dans des contextes formels, bien qu'il soit plus courant dans des situations informelles. Par exemple, 'Jeszcze czekamy na wyniki' (Nous attendons encore les résultats) peut être utilisé dans une réunion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'jeszcze' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'jeszcze' de manière incorrecte avec des temps verbaux. Assurez-vous d'utiliser le bon temps pour indiquer que quelque chose est toujours en cours.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary