I'm learning
polski
zamiar — meaning in French: intention
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intention
zatrzymać się
wynik
dostosować
zamiar
konwencja
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'zamiar' dans des contextes où ils expriment leurs objectifs ou leurs plans. Par exemple, lors d'une discussion sur leurs projets de carrière ou quand ils définissent leurs attentes dans une relation. Il est courant d’entendre ce terme dans des conversations informelles entre amis ou lors d'entretiens professionnels.
Synonyms & nuances
'Zamiar' est souvent comparé à des mots comme 'cel' ou 'plan'. Cependant, 'zamiar' met l'accent sur l'intention personnelle derrière une action, tandis que 'cel' se concentre davantage sur le résultat final. On choisira 'zamiar' lorsqu'on veut insister sur le processus mental et les motivations qui guident nos décisions.
Culture
Le mot 'zamiar' vient du verbe polonais 'zamierzać', qui signifie 'avoir l'intention de'. Cette notion d'intention est profondément ancrée dans la culture polonaise, où les projets et les décisions sont souvent pris avec soin et réflexion. Dans certaines situations, les Polonais peuvent même considérer l'intention derrière une action comme aussi importante que l'action elle-même.
FAQ
