I'm learning
polski
prawie — meaning in French: presque
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
presque
prawie
mieć
zaangażowanie
początek końca
epifania
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'prawie' dans des contextes variés, notamment lors de conversations informelles pour exprimer une presque réussite ou une incertitude. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion entre amis concernant un projet qui a presque été terminé ou pour décrire une situation où quelque chose est très proche de se réaliser, mais pas tout à fait.
Synonyms & nuances
'Prawie' est souvent comparé à 'niemal', qui signifie aussi 'presque'. Cependant, 'prawie' est plus courant dans le langage parlé et a une connotation légèrement plus optimiste, tandis que 'niemal' peut parfois sembler plus formel ou littéraire. On choisira 'prawie' pour des situations décontractées et amicales.
Culture
Le mot 'prawie' est dérivé du verbe polonais 'prać', qui signifie 'faire' ou 'travailler', soulignant l'idée d'effort. Dans la culture polonaise, cette notion de 'presque' peut être liée à une mentalité de persévérance, où l'on valorise l'effort même si le résultat final n'est pas atteint. C'est un terme qui peut également évoquer des souvenirs d'une époque où les choses n'étaient pas toujours faciles, mais où l'optimisme prévalait.
FAQ
