kapryśny — meaning in French: capricieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capricieux

mówić

rozważać

uśmiech

kapryśny

nieprzewidywalny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermédiaire

Usage

Le mot 'kapryśny' est souvent utilisé dans des contextes informels lorsque les Polonais parlent de la personnalité d'une personne, notamment pour décrire quelqu'un qui change fréquemment d'avis ou d'humeur. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions amicales ou familiales pour décrire un ami capricieux qui n'arrête pas de modifier ses plans.

Synonyms & nuances

'Kapryśny' est souvent comparé à 'zmienny', qui signifie 'changeant'. Cependant, 'zmienny' peut avoir une connotation plus neutre ou même négative, tandis que 'kapryśny' peut être utilisé de manière plus affectueuse ou amusante pour décrire un comportement imprévisible.

Culture

Le mot 'kapryśny' dérive du mot 'kaprys', qui signifie 'caprice'. Dans la culture polonaise, le terme évoque souvent non seulement une personnalité instable, mais également une certaine légèreté d'esprit. Il est intéressant de noter que le caractère 'kapryśny' est parfois célébré dans les poèmes et les chansons, symbolisant la beauté du changement et de l'imprévu dans la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kapryśny' en contexte ?

Vous pouvez utiliser 'kapryśny' pour décrire quelqu'un qui change souvent d'avis, par exemple : 'Marek est vraiment kapryśny, il veut aller au cinéma puis finalement choisir un restaurant.'

Q.Quelle est l'origine du mot 'kapryśny' ?

L'origine du mot 'kapryśny' vient du terme 'kaprys', qui se réfère à un caprice ou à une fantaisie, ce qui reflète bien son sens actuel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kapryśny' ?

Une erreur courante est de confondre 'kapryśny' avec 'zmienny'. Assurez-vous d'utiliser 'kapryśny' pour des situations plus légères et affectueuses.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary