otwarty — meaning in French: ouvert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvert

zmęczony

smutny

otwarty

nieprzewidywalność

błyskotliwy

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 'otwarty' est couramment utilisé dans des situations où l'on parle d'espaces physiques comme des magasins, des bureaux ou des événements. Par exemple, on peut dire 'Le magasin est otwarty jusqu'à 20 heures' pour indiquer qu'il est ouvert au public.

Synonyms & nuances

'Otwarty' est souvent utilisé pour parler d'un espace ouvert, tandis que le mot 'dostępny' peut également désigner quelque chose de disponible ou accessible. 'Otwarty' sous-entend une idée d'ouverture physique, alors que 'dostępny' peut être utilisé dans des contextes plus abstraits.

Culture

L'origine du mot 'otwarty' remonte à la racine verbale 'otworzyć', qui signifie 'ouvrir'. En Pologne, l'ouverture d'un lieu est souvent célébrée par des événements, et le mot est aussi utilisé métaphoriquement pour parler d'esprit ouvert, reflétant une culture qui valorise l'accessibilité et l'échange.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'otwarty' en polonais ?

'Otwarty' se prononce comme 'ote-var-ty'. La première syllabe est accentuée, avec un 'o' ouvert et un 'w' prononcé comme un 'v'.

Q.Peut-on utiliser 'otwarty' pour parler d'émotions ?

Oui, en Pologne, 'otwarty' peut décrire une personne qui est ouverte d'esprit ou accueillante. Par exemple, on peut dire 'Il est une personne otwarta', ce qui signifie qu'il est amical et accessible.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'otwarty' ?

Une erreur fréquente serait de confondre 'otwarty' avec 'otwierać' qui signifie 'ouvrir'. 'Otwarty' est un adjectif, tandis que 'otwierać' est un verbe, donc assurez-vous d'utiliser le bon type de mot selon le contexte.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary