obserwować — meaning in French: observer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for observer

głodny

spontaniczny

troszczyć się

obserwować

droga

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'obserwować' dans des contextes variés, notamment lors de l'observation de la nature ou en prenant des notes lors d'une conférence. Par exemple, un étudiant en biologie pourrait dire qu'il observe des comportements animaux dans un zoo.

Synonyms & nuances

'Obserwować' se distingue de 'patrzeć', qui signifie simplement 'regarder'. Alors que 'patrzeć' implique souvent un regard passif, 'obserwować' suggère une attention active et une analyse, ce qui en fait un terme plus approprié dans des contextes où l'interprétation des informations est essentielle.

Culture

Le mot 'obserwować' trouve ses racines dans le verbe latin 'observare', qui signifie 'regarder attentivement'. En Pologne, l'observation est souvent valorisée dans les pratiques scientifiques et artistiques, reflétant une culture qui apprécie l'attention aux détails et la contemplation.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'obserwować' en phrase ?

'Obserwować' peut être utilisé comme suit : 'Lubię obserwować ptaki w parku', ce qui signifie 'J'aime observer les oiseaux dans le parc'.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'obserwować' au présent ?

Au présent, 'obserwować' se conjugue comme suit : ja obserwuję, ty obserwujesz, on/ona obserwuje, my obserwujemy, wy obserwujecie, oni/one obserwują.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'obserwować' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'obserwować' avec 'oglądać'. Rappelez-vous que 'obserwować' nécessite une attention plus soutenue et une intention d'analyse.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary