rozmowa — meaning in French: conversation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conversation

sytuacja

pozytywny

rozmowa

wyzwanie

zauważyć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'rozmowa' dans des contextes variés, que ce soit pour une simple discussion entre amis dans un café ou lors de réunions professionnelles où des idées doivent être échangées. Par exemple, on peut dire : 'Mamy ważną rozmowę dzisiaj o projekcie' (Nous avons une conversation importante aujourd'hui sur le projet).

Synonyms & nuances

'Rozmowa' est souvent utilisé pour désigner une conversation plus formelle ou structurée, contrairement à 'pogawędka', qui évoque une discussion légère et informelle. Vous utiliseriez 'rozmowa' dans un contexte professionnel, tandis que 'pogawędka' serait plus appropriée entre amis.

Culture

Le mot 'rozmowa' vient du verbe 'rozmawiać', qui signifie 'parler'. En Pologne, les conversations jouent un rôle essentiel dans les relations sociales, et il est courant de partager des histoires et des expériences lors de ces échanges. En fait, une bonne 'rozmowa' peut souvent créer des liens plus forts entre les gens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'rozmowa' dans une phrase ?

'Rozmowa' peut être utilisé dans des phrases comme 'Chciałbym mieć z tobą rozmowę' (J'aimerais avoir une conversation avec toi) pour exprimer le besoin d'échanger des idées.

Q.Y a-t-il des verbes associés à 'rozmowa' ?

Oui, le verbe 'rozmawiać' est directement lié et signifie 'parler'. Vous pouvez l'utiliser pour indiquer l'action de tenir une 'rozmowa'.

Q.Quelle est la différence entre 'rozmowa' et 'dialog' ?

'Rozmowa' est généralement utilisée pour des échanges entre deux personnes, tandis que 'dialog' peut impliquer plus de participants et a souvent une connotation plus théâtrale ou littéraire.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary