wartościowy — meaning in French: précieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for précieux

autentyczny

wartościowy

smakować

zatrzymać

jeżeli

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'wartościowy' dans des contextes variés, notamment pour évaluer des biens matériels comme des œuvres d'art ou des investissements. Par exemple, on pourrait entendre 'Ten obraz jest bardzo wartościowy' lors d'une discussion sur le marché de l'art.

Synonyms & nuances

'Wartościowy' est souvent utilisé en conjonction avec des adjectifs comme 'cenny' (précieux) ou 'istotny' (essentiel), mais il souligne spécifiquement une valeur ajoutée ou un bénéfice concret. Par exemple, 'cenny' pourrait désigner quelque chose de sentimental, tandis que 'wartościowy' se concentre sur une valeur plus objective ou économique.

Culture

'Wartościowy' trouve ses racines dans le mot 'wartość', qui signifie 'valeur'. Dans la culture polonaise, évaluer la valeur des choses, qu'elles soient matérielles ou immatérielles, est souvent lié à des discussions sur l'héritage familial et l'éducation, soulignant l'importance des valeurs traditionnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'wartościowy' en phrase ?

'Wartościowy' peut être utilisé pour décrire quelque chose d'important, comme dans 'To jest wartościowy projekt'. Il est souvent appliqué à des objets ayant une valeur significative.

Q.Quels sont les exemples de 'wartościowy' dans la littérature polonaise ?

Dans la littérature, 'wartościowy' est fréquemment utilisé pour décrire des idées ou des personnages qui apportent une valeur ajoutée à l'histoire, renforçant la profondeur des thèmes abordés.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

'Wartościowy' est parfois confondu avec 'cenny'. Il est essentiel de se rappeler que 'wartościowy' se réfère souvent à une évaluation plus objective, tandis que 'cenny' a une connotation plus émotionnelle.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary