I'm learning
polski
obiektywny — meaning in French: objectif
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
objectif
spódnica
obiektywny
mówić
smutek
niespodzianka
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'obiektywny' est couramment utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, où l'on évalue des situations de manière impartiale. Par exemple, un professeur pourrait dire qu'il évalue ses élèves de manière 'obiektywny' pour souligner l'importance de l'équité dans les notes.
Synonyms & nuances
'Obiektywny' se distingue de 'bezstronny', qui signifie 'impartial'. Alors que 'obiektywny' insiste sur le fait de se concentrer sur des faits concrets et mesurables, 'bezstronny' souligne l'absence de préjugés. Dans une analyse de données, par exemple, on préférerait 'obiektywny' pour insister sur la précision des résultats.
Culture
L'étymologie du mot 'obiektywny' dérive du latin 'objectivus', qui signifie 'qui se rapporte à un objet'. En Pologne, ce terme est souvent associé aux débats philosophiques et à la recherche scientifique, où la notion d'objectivité est cruciale. Une anecdote intéressante est que, dans les discussions politiques, utiliser 'obiektywny' peut parfois être un moyen de critiquer le manque d'impartialité des médias.
FAQ
