I'm learning português

dez — meaning in French: dix

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dix
tranquilo
dez
tolerância
sabedoria
buscar
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Les natifs utilisent le mot 'dez' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles entre amis pour parler de quantité, comme dans 'J'ai dix pommes', ou dans des situations plus formelles, comme lors d'un examen scolaire pour évaluer les résultats. On le retrouve aussi souvent dans des jeux de société, comme les dés, où les scores sont souvent calculés par dizaines.
Synonyms & nuances
'Dez' est un nombre cardinal qui se distingue par son usage précis pour désigner la quantité exacte de dix. Contrairement à 'dixième', qui a une connotation ordinale et indique une position dans une série, 'dez' est utilisé dans des contextes de comptage simples et directs.
Culture
Le mot 'dez' a des racines latines, provenant du mot 'decem', qui signifie également dix. Dans la culture brésilienne, par exemple, le chiffre dix est souvent associé à la perfection ou à la réussite, notamment dans le cadre scolaire. Il existe même des expressions comme 'dar dez' pour signifier donner une note parfaite.
FAQ
Q.Comment prononcer 'dez' en portugais ?
La prononciation de 'dez' en portugais est assez simple. On prononce comme 'dès' en français, avec un son 'z' à la fin.
Q.Est-ce que 'dez' a des variations selon les régions ?
'Dez' est utilisé de manière standard dans tout le monde lusophone, mais l'accent peut légèrement varier selon la région, notamment entre le Portugal et le Brésil.
Q.Quelles erreurs fréquentes commettent les apprenants avec 'dez' ?
Une erreur courante est d'utiliser 'dez' comme un adjectif ou dans des contextes où un mot plus spécifique est requis, comme 'dixième'. Il est important de se rappeler que 'dez' est uniquement un nombre.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary