I'm learning
português
ir — meaning in French: aller
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aller
ir
navegar
oito
tempo
anjinho
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'ir' dans une multitude de situations quotidiennes, que ce soit pour annoncer une sortie entre amis, comme dans 'Vamos ir ao cinema?' (Allons au cinéma ?) ou pour planifier un voyage, par exemple 'Eu vou ir para o Brasil' (Je vais aller au Brésil). C'est un verbe fondamental qui apparaît souvent dans des conversations informelles et même lors de discussions plus formelles.
Synonyms & nuances
'Ir' est souvent utilisé pour signifier 'aller', mais il peut être nuancé par d'autres verbes comme 'dirigir-se' (se diriger vers) qui implique une intention plus spécifique. Par exemple, 'Eu vou dirigir-me ao escritório' (Je vais me diriger vers le bureau) indique une destination précise que 'ir' ne sous-entend pas forcément.
Culture
'Ir' a des racines latines, provenant du verbe latin 'ire', ce qui témoigne de l'héritage linguistique commun au sein des langues romanes. En portugais, ce verbe est non seulement un élément essentiel pour exprimer le mouvement, mais il est également utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, renforçant son importance dans la langue.
FAQ
