visita — meaning in French: visite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for visite

compreender

Compassivo

visita

fascinante

experiência

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'visita' lors de rendez-vous sociaux, comme lorsqu'ils reçoivent des amis à la maison ou lorsqu'ils se rendent chez un médecin. Par exemple, on dira 'Eu tenho uma visita amanhã' pour parler d'une rencontre prévue.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'visita' est 'encontro', mais ce dernier renvoie davantage à une rencontre organisée, souvent dans un cadre professionnel. On choisira 'visita' pour parler d'une rencontre plus personnelle et informelle.

Culture

Le mot 'visita' vient du latin 'visitare', qui signifie 'aller voir'. Au Portugal, les visites sont souvent considérées comme un geste d'amitié et de convivialité, illustrant l'importance des relations sociales dans la culture portugaise. Une anecdote amusante est que dans certaines régions, les visites impromptues sont encore très courantes, et il n'est pas rare de voir des gens arriver sans prévenir, simplement pour passer un bon moment ensemble.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'visita' dans une phrase ?

'Visita' s'utilise pour parler d'une rencontre ou d'une visite. Par exemple, vous pouvez dire 'Estou ansioso pela minha visita ao museu' pour exprimer votre hâte d'aller visiter un musée.

Q.Quelle est la différence entre 'visita' et 'visitar' ?

'Visita' est un nom qui désigne l'action de rendre visite, tandis que 'visitar' est le verbe signifiant 'visiter'. Par exemple, 'Eu vou visitar a minha avó' (Je vais visiter ma grand-mère) par rapport à 'A visita foi maravilhosa' (La visite était merveilleuse).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'visita' ?

Oui, une expression courante est 'fazer uma visita', qui signifie 'rendre visite'. On l'utilise souvent pour désigner le fait de se rendre chez quelqu'un, par exemple, 'Vou fazer uma visita ao meu amigo depois do trabalho'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary