caminho — meaning in French: chemin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chemin

perder

intuição

mesa

encontrar

caminho

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'caminho' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque les locuteurs décrivent leur trajet pour se rendre au travail ou à l'école. On l'entend aussi dans des discussions philosophiques où l'on parle du 'chemin de la vie'.

Synonyms & nuances

'Caminho' peut être synonyme de 'rota', qui évoque plutôt un trajet spécifique, souvent plus précis. Utilisez 'caminho' lorsque vous parlez d'un chemin en général, tandis que 'rota' est plus approprié pour un itinéraire défini.

Culture

Le mot 'caminho' trouve ses racines dans le latin 'camīnus', qui signifie 'chemin'. En culture portugaise, il est souvent utilisé dans des expressions comme 'cada um segue o seu caminho', soulignant l'idée que chacun a son propre parcours dans la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'caminho' en portugais?

Vous pouvez utiliser 'caminho' pour décrire un chemin physique, comme dans 'O caminho para a escola é longo', ou de manière figurative pour parler de choix de vie.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'caminho'?

'Caminho' est souvent utilisé dans des expressions comme 'abrir caminho', qui signifie 'faire place' ou 'ouvrir la voie', souvent dans un contexte de leadership ou d'innovation.

Q.Quelle est la différence entre 'caminho' et 'trilha'?

'Trilha' fait référence à un sentier plus étroit ou moins développé, souvent en plein air. 'Caminho' est plus général et peut désigner tout type de chemin, qu'il soit urbain ou rural.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary