I'm learning
português
seguro — meaning in French: sûr
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sûr
frio
longo
capacidade
seguro
poder
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'seguro' dans des contextes liés à la sécurité personnelle ou financière. Par exemple, lors de la discussion d'une police d'assurance ou d'une mesure de sécurité, on pourrait dire : 'É importante ter um seguro de saúde.'
Synonyms & nuances
'Seguro' se distingue de 'protegido', qui signifie 'protégé'. Alors que 'protegido' implique généralement une protection physique ou émotionnelle, 'seguro' évoque souvent un sentiment de sécurité dans des contextes matériels, comme l'assurance. Utilisez 'seguro' lorsque vous parlez de garanties ou de mesures financières.
Culture
Le mot 'seguro' trouve ses origines dans le latin 'securus', qui signifie 'sans souci'. Dans un monde où la sécurité est de plus en plus valorisée, 'seguro' est souvent associé aux pratiques de prévention et à la tranquillité d'esprit. En outre, au Brésil, il existe une expression populaire 'seguro de vida' qui est non seulement une assurance, mais aussi une manière de parler de protection et de prévoyance pour sa famille.
FAQ
