comprar — meaning in French: acheter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acheter

comprar

futuro

renovação

solução

serendipidade

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'comprar' dans des situations quotidiennes, comme lorsqu'ils font des courses au supermarché ou lorsqu'ils achètent des vêtements dans une boutique. Ce mot est courant dans les conversations informelles entre amis ou en famille, mais également dans des contextes plus formels, comme lors de la discussion d'un achat important, tel qu'une voiture.

Synonyms & nuances

'Comprar' peut être comparé à 'adquirir', qui a une connotation plus formelle et implique souvent une acquisition d'un bien, notamment dans un contexte commercial. On choisira 'comprar' lorsqu'il s'agit d'achats quotidiens, tandis qu'on réservera 'adquirir' pour des situations plus officielles.

Culture

Le mot 'comprar' dérive du latin 'comparare', qui signifie 'mettre ensemble, acheter'. En portugais, il est non seulement utilisé pour désigner l'acte d'acheter, mais il est aussi souvent associé à des expressions culturelles, comme 'comprar um presente', qui montre l'importance des cadeaux dans les interactions sociales. Dans certaines régions du Portugal, 'comprar' est aussi utilisé pour parler de l'importance de soutenir les petits commerces locaux.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'comprar' au présent ?

'Comprar' se conjugue comme suit au présent : eu compro, tu compras, ele/ela compra, nós compramos, vós comprais, ils/elles compram.

Q.Peut-on utiliser 'comprar' pour des services ?

Oui, en portugais, 'comprar' peut également être utilisé pour des services, bien qu'il soit plus courant de parler d' 'adquirir' des services tels que des abonnements ou des services professionnels.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'comprar' ?

Une erreur courante est de confondre 'comprar' avec 'vender', qui signifie 'vendre'. Rappelez-vous que 'comprar' se réfère toujours à l'action d'acheter.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary