I'm learning português

quando — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand
ubíquos
quando
familia
irrefutável
olá
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'quando' dans des contextes variés, que ce soit pour poser des questions sur le temps, comme 'Quando você vem?' (Quand viens-tu ?) ou pour introduire des phrases subordonnées temporelles, par exemple, 'Quando eu cheguei, ela já estava lá.' (Quand je suis arrivé, elle était déjà là). C'est un mot courant dans les conversations quotidiennes et formelles.
Synonyms & nuances
'Quando' est souvent comparé à 'na hora que' qui est plus informel et utilisé dans des contextes familiers. Tandis que 'quando' peut être utilisé dans des situations plus variées, 'na hora que' est plus spécifique au moment de l'action.
Culture
'Quando' dérive du latin 'quando', un mot qui a conservé sa forme à travers les siècles. En portugais, il est omniprésent et essentiel pour exprimer des questions ou des réflexions sur le temps. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes historiques, comme dans des contes où le temps joue un rôle crucial dans le développement de l'intrigue.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'quando' en portugais ?
'Quando' s'utilise pour poser des questions sur le temps ou introduire des subordonnées temporelles. Par exemple, on peut dire 'Quando você vai viajar?' pour demander quand quelqu'un part en voyage.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'quando' ?
Oui, des expressions comme 'quando chegar a hora' (quand le moment sera venu) sont fréquemment utilisées pour parler de moments futurs.
Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'quando' ?
Les apprenants confondent parfois 'quando' avec 'quando que', qui n'est pas correct en portugais. Il est important de se rappeler que 'quando' suffit à lui-même.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary