como — meaning in French: comment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comment

como

pessoas

tudo bem

resiliência

controvérsia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'como' dans diverses situations, notamment pour poser des questions sur la manière de faire quelque chose, comme dans 'Como você faz isso?' (Comment fais-tu cela ?). Il est également couramment utilisé pour exprimer des comparaisons, par exemple, 'Ela canta como um anjo' (Elle chante comme un ange).

Synonyms & nuances

'Como' peut être similaire à 'de que maneira', mais ce dernier a une connotation plus formelle et est moins utilisé dans la conversation quotidienne. En choisissant 'como', on s'adresse à un registre plus accessible et naturel.

Culture

Le mot 'como' en portugais vient du latin 'quomodo', qui signifie 'de quelle manière'. C'est fascinant de voir comment ce mot est utilisé non seulement pour interroger, mais aussi pour exprimer des comparaisons, ce qui enrichit la langue. Dans certaines régions du Brésil, 'como' est utilisé de manière presque poétique, donnant une profondeur supplémentaire aux descriptions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'como' dans une phrase ?

'Como' peut être utilisé pour poser des questions ou pour faire des comparaisons. Par exemple, 'Como você se sente?' (Comment te sens-tu ?) ou 'Ele trabalha como advogado' (Il travaille comme avocat).

Q.Quelle est la différence entre 'como' et 'de que maneira' ?

'Como' est plus courant et informel, tandis que 'de que maneira' est plus formel et peut sembler plus soutenu. Utilisez 'como' dans des conversations quotidiennes pour une approche plus naturelle.

Q.Est-ce que 'como' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'como' soit principalement informel, il peut aussi être utilisé dans des contextes formels, notamment dans des présentations ou des écrits, mais il est préférable d'opter pour des alternatives comme 'de que maneira' dans ces cas-là.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary