andar — meaning in French: marcher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for marcher

proatividade

reconhecimento

comida

andar

escrutínio

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'andar' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de promenades en milieu urbain ou rural. Par exemple, un Brésilien pourrait dire 'Eu gosto de andar no parque' pour exprimer son plaisir à se promener dans un parc.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'andar' est 'caminhar', qui a également le sens de marcher. Cependant, 'caminhar' peut avoir une connotation plus lente et contemplative, tandis que 'andar' peut évoquer une marche plus dynamique et rapide.

Culture

'Andar' vient du latin 'ambulare', qui signifie également marcher. En portugais, ce mot ne se limite pas à la simple action de marcher, il peut également englober des notions de progression ou de mouvement dans la vie en général, comme dans l'expression 'andar com fé', qui signifie avancer avec foi.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'andar' au présent ?

Au présent, 'andar' se conjugue comme suit : eu ando, tu andas, ele/ela anda, nós andamos, vós andais, ils/elles andam.

Q.Peut-on utiliser 'andar' pour désigner un mouvement autre que la marche ?

Oui, 'andar' peut également être utilisé dans des contextes figuratifs, comme 'andar bem' pour signifier que quelque chose va bien ou fonctionne correctement.

Q.Quelles sont les erreurs courantes en utilisant 'andar' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'andar' avec 'ir'. Bien que les deux impliquent un mouvement, 'andar' spécifiquement signifie marcher, tandis que 'ir' signifie aller dans un sens plus général.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary