prazer — meaning in French: plaisir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plaisir

compreensão

contraditório

confiança

prazer

filho

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les natifs portugais utilisent le mot 'prazer' dans des contextes variés, que ce soit lors de présentations formelles ou dans des conversations amicales. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'on accueille quelqu'un avec un sourire : 'É um prazer conhecê-lo' (C'est un plaisir de vous rencontrer) ou quand on exprime sa satisfaction après un bon repas.

Synonyms & nuances

Bien que 'prazer' soit souvent synonyme de 'satisfação' (satisfaction), il porte une connotation plus intense et personnelle, liée aux émotions positives. On choisirait 'prazer' dans des contextes où l'on veut exprimer une joie authentique, par exemple lorsqu'on parle d'un bon repas ou d'une rencontre agréable.

Culture

'Prazer' vient du latin 'placere', qui signifie 'plaire'. Ce mot est ancré dans la culture portugaise, où le plaisir est souvent célébré, que ce soit à travers la gastronomie, la musique ou même les relations interpersonnelles. Il est intéressant de noter que dans certaines régions du Portugal, le mot peut être utilisé de manière presque exclusive pour désigner une forme de bonheur partagé entre amis.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'prazer' dans une phrase ?

On peut l'utiliser dans des phrases comme 'Foi um prazer ajudar' (C'était un plaisir d'aider). Cela montre que vous exprimez votre satisfaction et votre engagement envers l'autre personne.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'prazer' ?

'Prazer em conhecê-lo' est une expression très courante lors des présentations. Cela signifie littéralement 'plaisir de vous rencontrer' et est utilisé dans presque toutes les interactions formelles.

Q.Quelle est la différence entre 'prazer' et 'alegria' ?

'Prazer' se concentre sur une satisfaction personnelle ou un plaisir éprouvé, tandis que 'alegria' désigne une joie plus générale et peut être utilisée dans des contextes plus variés, comme pour décrire un sentiment collectif de bonheur.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary