preparar — meaning in French: préparer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for préparer

férias

sete

conta

Aventura

preparar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'preparar' dans des contextes variés, que ce soit pour se préparer à un événement, cuisiner un plat ou organiser une réunion. Par exemple, un chef pourrait dire 'Vou esperar que você prepare o jantar' lorsqu'il attend que quelqu'un prépare le repas.

Synonyms & nuances

'Preparar' est souvent utilisé de manière plus générale que des synonymes comme 'organizar' ou 'planejar', qui se concentrent davantage sur l'organisation ou la planification. Vous choisiriez 'preparar' lorsque vous parlez spécifiquement de la préparation physique ou tangible, par exemple, préparer un repas ou un vêtement.

Culture

'Preparar' vient du latin 'preparare', qui signifie 'préparer'. En portugais, ce mot est chargé d'une signification culturelle, car il est souvent associé à des événements familiaux comme les fêtes de fin d'année où les gens se préparent ensemble pour célébrer. En outre, la préparation est un aspect fondamental dans la cuisine portugaise, où chaque plat doit être soigneusement préparé pour en apprécier les saveurs.

FAQ

Q.Comment utiliser 'preparar' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Eu vou preparar o almoço para nós', ce qui signifie 'Je vais préparer le déjeuner pour nous'. C'est une utilisation courante dans la vie quotidienne.

Q.Quels temps verbaux puis-je utiliser avec 'preparar'?

Vous pouvez utiliser 'preparar' à différents temps, comme le présent ('eu preparo'), le passé ('eu preparei') ou le futur ('eu prepararei'). Chaque temps donne une nuance différente à la phrase.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'preparar'?

Oui, une erreur fréquente est de confondre 'preparar' avec 'fazer'. Alors que 'fazer' signifie 'faire', 'preparar' implique une préparation ou un processus préalable, comme 'preparar um projeto' (préparer un projet) plutôt que simplement 'fazer um projeto' (faire un projet).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary