história — meaning in French: histoire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for histoire

história

extraordinário

embora

quarta-feira

preparar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 'história' est couramment utilisé dans des contextes académiques et éducatifs au Portugal, notamment lors de cours d'histoire ou de discussions sur les événements passés. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Aujourd'hui, nous allons étudier l'história du Brésil pendant la colonisation.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'crônica', qui désigne souvent un récit moins formel ou plus narratif. On utiliserait 'história' pour des événements marquants et significatifs, tandis que 'crônica' pourrait convenir à des anecdotes ou des récits du quotidien.

Culture

'História' vient du grec 'historia', qui signifie 'enquête' ou 'information'. Ce terme a évolué pour désigner non seulement les événements passés, mais aussi la manière dont nous les racontons, soulignant l'importance de la narration dans la culture portugaise, où les histoires jouent un rôle central dans la transmission des traditions.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'história' et 'histórico' ?

'História' se réfère à l'étude ou à la narration des événements passés, tandis que 'histórico' est un adjectif qui décrit quelque chose ayant une importance historique ou qui est lié à l'histoire.

Q.Comment utiliser 'história' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'A história da literatura portuguesa é fascinante.' Cela signifie 'L'histoire de la littérature portugaise est fascinante.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'história' ?

Assurez-vous de ne pas confondre 'história' avec 'histórico'. Utilisez 'história' pour des récits et des événements, et 'histórico' pour des adjectifs décrivant quelque chose en rapport avec l'histoire.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary