conhecido — meaning in French: connu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connu

universo

conhecido

necessário

perspectiva

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'conhecido' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes pour parler de personnes que l'on connaît, que ce soit des amis, des collègues ou des célébrités. Par exemple, on l'utilise pour dire 'Je connais cette personne' ou pour décrire quelqu'un de célèbre lors d'une discussion informelle.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'famoso', qui signifie 'célèbre'. La différence réside dans le fait que 'conhecido' peut s'appliquer à des personnes moins connues et dans des contextes plus personnels, tandis que 'famoso' se concentre sur la notoriété publique.

Culture

'Conhecido' vient du verbe 'conhecer', qui signifie 'faire connaissance' ou 'savoir'. Dans la culture portugaise, connaître quelqu'un peut aussi impliquer une certaine familiarité, ce qui est essentiel dans les relations sociales, souvent basées sur le réseau et la communauté. Ce mot est également utilisé lors d'événements sociaux pour désigner des personnes que l'on a rencontrées lors de fêtes ou de rassemblements.

FAQ

Q.Comment utiliser 'conhecido' en phrase ?

'Conhecido' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ele é um conhecido meu' (C'est un connu à moi), pour indiquer une relation personnelle. Utilisez-le pour parler de quelqu'un que vous reconnaissez ou que vous avez déjà rencontré.

Q.Quelle est la différence entre 'conhecido' et 'amigo' ?

'Conhecido' désigne quelqu'un que vous connaissez, mais qui n'est pas nécessairement un ami proche. 'Amigo' implique une relation plus intime et personnelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'conhecido' ?

Une erreur courante est de l'utiliser pour désigner une célébrité sans contexte. Par exemple, dire simplement 'Conhecido' peut sembler vague ; il est préférable d'ajouter du contexte, comme 'Ele é um conhecido da televisão'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary