correr — meaning in French: courir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for courir

dois

umbral

liberdade

não

correr

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "correr" dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de faire du sport, comme la course à pied, ou dans des situations plus informelles, par exemple, quand ils sont pressés. On l'entend souvent dans des conversations entre amis ou lors d'activités de groupe.

Synonyms & nuances

"Correr" est souvent utilisé pour désigner l'action de courir rapidement, tandis que "andar" signifie marcher. On choisirait "correr" dans des contextes où l'on parle d'une activité physique intense, alors que "andar" serait plus approprié pour évoquer une promenade tranquille.

Culture

Le verbe "correr" vient du latin "currere", qui signifie également courir. En plus de sa signification physique, dans la culture brésilienne, "correr" est souvent utilisé de manière figurée, comme lorsqu'on parle de "correr atrás dos sonhos", ce qui signifie poursuivre ses rêves. Cette expression souligne l'importance de l'effort et de la détermination dans la culture portugaise.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'correr' au présent?

'Correr' se conjugue de la manière suivante au présent : eu corro, tu corres, ele/ela corre, nós corremos, vós correis, eles/elas correm.

Q.Peut-on utiliser 'correr' dans un sens figuré?

Oui, 'correr' peut également être utilisé de manière figurée, par exemple, dans l'expression 'correr atrás do prejuízo', qui signifie rattraper un retard ou une perte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à 'correr'?

Une erreur fréquente consiste à confondre 'correr' avec 'andar'. Assurez-vous d'utiliser 'correr' uniquement pour désigner la course et non la marche.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary