entrelaçar — meaning in French: entrelacer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entrelacer

seis

promessa

colaboração

entrelaçar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'entrelaçar' est souvent utilisé dans des contextes poétiques ou littéraires, lorsque les gens parlent des relations interpersonnelles ou des connexions naturelles. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation sur les liens familiaux ou dans un poème décrivant la beauté de la nature.

Synonyms & nuances

'Entrelaçar' est souvent synonyme de 'entretenir' ou 'interconnecter', mais il implique une notion plus physique ou visuelle de l'entrelacement. On utiliserait 'entrelaçar' pour décrire des choses comme des racines d'arbres qui se mêlent, alors que 'interconnecter' est plus abstrait et peut s'appliquer à des idées ou des concepts.

Culture

Le terme 'entrelaçar' possède une étymologie fascinante, dérivant du latin 'interlaciare', qui signifie 'croiser entre'. Dans la culture brésilienne, il est souvent utilisé pour décrire les liens sociaux créés lors de festivals ou d'événements communautaires, symbolisant l'unité et la solidarité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'entrelaçar' dans une phrase ?

'Entrelaçar' peut être utilisé de manière littérale pour décrire des objets qui se croisent, comme des fils ou des cheveux, mais aussi de manière figurative pour parler des relations humaines.

Q.Est-ce que 'entrelaçar' a une forme différente au passé ?

Oui, au passé, vous pouvez dire 'entrelaçou' pour le passé simple ou 'est entrelaçado' pour le passé composé.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'entrelaçar' ?

Il est important de ne pas confondre 'entrelaçar' avec des verbes similaires comme 'entreter', qui a une signification différente. Assurez-vous que le contexte est approprié.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary