transcendência — meaning in French: transcendance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transcendance

noite

comida

solução

transcendência

universo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Le mot 'transcendência' est souvent utilisé dans des discussions philosophiques ou spirituelles. Par exemple, lors d'un séminaire sur la métaphysique, ou dans des contextes religieux où l'on parle de la nature de l'âme et de l'expérience humaine au-delà du monde matériel.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'elevação', qui évoque l'idée d'élévation spirituelle. Cependant, 'transcendência' porte une connotation plus philosophique, souvent liée à des concepts abstraits et à un dépassement des limites humaines, tandis que 'elevação' peut suggérer une amélioration personnelle sans nécessairement impliquer un aspect métaphysique.

Culture

Le mot 'transcendência' vient du latin 'transcendentia', qui signifie 'aller au-delà'. Dans la culture portugaise, il est souvent associé à des œuvres littéraires de grands auteurs comme Fernando Pessoa, qui ont exploré des thèmes de l'existence humaine et de la quête de sens. Cette notion est également présente dans des mouvements artistiques et philosophiques qui cherchent à transcender le quotidien.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'transcendência' et 'elevação'?

Bien que les deux termes puissent être utilisés dans un contexte spirituel, 'transcendência' se réfère davantage à un dépassement des limites, tandis que 'elevação' indique une élévation ou amélioration personnelle sans forcément impliquer une dimension métaphysique.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'transcendência' en portugais?

'Transcendência' est couramment utilisé dans des discussions philosophiques, spirituelles ou littéraires, où il est question d'une expérience qui va au-delà de la vie matérielle. Par exemple, lors de débats sur la nature de l'âme ou dans des textes littéraires traitant de la quête de sens.

Q.Comment se conjugue le verbe associé à 'transcendência'?

Le verbe associé est 'transcender'. Il se conjugue comme un verbe régulier du premier groupe en portugais. Par exemple, à la première personne du présent, on dit 'eu transcendo'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary