compreender — meaning in French: comprendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprendre

espectro

música

compreender

quem

inovação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'compreender' dans des contextes variés, comme lors d'une explication complexe lors d'une réunion professionnelle ou dans une conversation informelle entre amis pour discuter de la compréhension des émotions. On l'emploie souvent dans des situations où l'accent est mis sur la nécessité de saisir une idée ou un concept de manière approfondie.

Synonyms & nuances

Bien que 'compreender' soit synonyme de 'entender', le premier implique une compréhension plus profonde des implications et des émotions, tandis que 'entender' est souvent utilisé dans des contextes plus légers. On choisira 'compreender' pour des discussions qui nécessitent une réflexion plus poussée.

Culture

Le verbe 'compreender' dérive du latin 'comprehendere', qui signifie littéralement 'prendre ensemble'. En portugais, comprendre est souvent associé à une profondeur d’interprétation, impliquant non seulement la compréhension intellectuelle, mais aussi émotionnelle, ce qui est très apprécié dans la culture portugaise. Une anecdote intéressante est que le mot est souvent utilisé dans des proverbes populaires, renforçant l'idée que la compréhension va au-delà des mots.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'compreender' et 'entender' en portugais?

La principale différence réside dans la profondeur de la compréhension. 'Compreender' implique une saisie complète et une connexion émotionnelle, tandis que 'entender' se concentre davantage sur la compréhension factuelle ou superficielle.

Q.Comment conjuguer 'compreender' au présent?

'Compreender' se conjugue ainsi au présent : eu compreendo, tu compreendes, ele/ela compreende, nós compreendemos, vós compreendeis, ils/elles compreendem.

Q.Est-ce que 'compreender' est utilisé dans le langage familier?

'Compreender' est considéré comme un mot neutre et peut être utilisé aussi bien dans des contextes formels que informels. Cependant, dans des discussions plus décontractées, les gens peuvent préférer 'entender' pour simplifier la conversation.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary