oportunidade — meaning in French: opportunité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opportunité

exatamente

oportunidade

saudade

desdobrar

adaptação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'oportunidade' dans des contextes variés, comme lors de discussions professionnelles sur des offres d'emploi, mais aussi dans des situations informelles, par exemple lorsqu'ils parlent de saisir des occasions d'améliorer leur vie personnelle. On peut souvent l'entendre dans des conversations entre amis ou en famille, surtout concernant des moments clés de la vie.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'chance', mais 'oportunidade' suggère une connotation plus active, impliquant une décision ou un effort pour tirer parti d'une situation. On utiliserait 'oportunidade' dans un contexte où l'accent est mis sur le timing et les choix à faire.

Culture

Le mot 'oportunidade' vient du latin 'opportunitas', qui signifie littéralement 'un bon port' ou 'une bonne occasion'. Cette étymologie souligne l'idée que les opportunités sont souvent liées à des moments favorables et à des circonstances propices. Au Brésil, on parle souvent de 'oportunidade de ouro' pour désigner une opportunité qui ne se présente qu'une fois.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'oportunidade' en conversation ?

On peut utiliser 'oportunidade' pour parler de situations comme une nouvelle offre d'emploi ou des événements qui permettent d'avancer dans sa carrière. Par exemple, 'Esta é uma oportunidade única para crescer profissionalmente.'

Q.Quelle est la différence entre 'oportunidade' et 'chance' ?

Bien que les deux mots soient similaires, 'oportunidade' implique souvent un effort conscient pour saisir une situation, tandis que 'chance' peut avoir une connotation plus passive ou aléatoire.

Q.Y a-t-il des expressions portugaises courantes avec 'oportunidade' ?

'Aproveitar a oportunidade' est une expression courante qui signifie 'tirer parti de l'occasion'. Elle est souvent utilisée pour encourager les gens à agir proactivement face à une situation favorable.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary