tranquilidade — meaning in French: tranquillité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquillité

paradoxal

sorrir

sublime

tranquilidade

frio

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'tranquilidade' lorsque l'on parle de l'état d'esprit ou d'un environnement apaisant. Par exemple, lors d'une discussion sur les vacances près de la mer, on peut dire : 'J'aime la tranquilidade que je ressens en écoutant le bruit des vagues.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'calma', mais 'tranquilidade' évoque souvent une paix plus profonde et durable. On choisira 'tranquilidade' dans des contextes où l'on parle de sérénité durable, alors que 'calma' pourrait être utilisé pour des situations plus immédiates.

Culture

Le mot 'tranquilidade' trouve ses racines dans le latin 'tranquilitas', qui se rapporte à la paix intérieure. Dans la culture brésilienne, la recherche de tranquilidade est souvent associée à des pratiques telles que le yoga et la méditation, reflétant l'importance du bien-être mental dans la société contemporaine.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'tranquilidade' en phrase ?

'Tranquilidade' peut être utilisée pour décrire un état d'esprit ou un environnement paisible. Par exemple : 'A casa na praia traz uma sensação de tranquilidade.'

Q.Y a-t-il des adjectifs associés à 'tranquilidade' ?

Oui, on peut dire 'tranquilo' pour décrire une personne ou un lieu qui dégage cette sensation de paix. Exemple : 'Il est une personne très tranquila.'

Q.Quelle est la différence entre 'tranquilidade' et 'serenidade' ?

'Serenidade' a une connotation plus spirituelle, tandis que 'tranquilidade' est souvent plus pratique et liée à l'environnement. 'Serenidade' serait utilisé dans un contexte plus profond, comme lors de réflexions philosophiques.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary