intenção — meaning in French: intention

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intention

caminhar

esplêndido

intenção

atrasado

pensamento

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'intenção' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de projets ou de désirs, comme dans des discussions sur les objectifs personnels ou professionnels. Par exemple, un manager pourrait dire : 'A minha intenção é melhorar a comunicação na equipe' lors d'une réunion de travail.

Synonyms & nuances

'Intenção' se distingue de mots comme 'desejo', qui signifie 'désir'. Tandis qu'un 'desejo' peut être passager et émotionnel, une 'intenção' sous-entend une volonté plus réfléchie et engagée, souvent liée à un plan d'action.

Culture

L'étymologie du mot 'intenção' provient du latin 'intentio', qui signifie 'tension' ou 'tendresse vers'. Dans la culture portugaise, les intentions sont souvent liées à la notion de seriedade, impliquant que ce que l'on désire faire doit également être pris au sérieux, notamment dans des contextes de promesses ou d'engagements.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'intenção' en portugais ?

'Intenção' s'emploie pour exprimer des projets ou des désirs réfléchis. Par exemple : 'A minha intenção é viajar no próximo ano' signifie que vous avez un plan concret pour voyager.

Q.Quelle est la différence entre 'intenção' et 'objetivo' ?

'Objetivo' signifie 'objectif' et est souvent plus concret et mesurable. En revanche, 'intenção' peut être plus subjective et moins définie, indiquant un souhait ou une volonté plutôt qu'un but précis.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'intenção' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'intenção' avec 'intento', qui est un terme moins courant et plus littéraire. Assurez-vous d'utiliser 'intenção' dans des contextes quotidiens pour parler de volonté ou de projets.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary