decisão — meaning in French: décision

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for décision

melhor

triste

Inteligência

decisão

agora

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'decisão' dans des contextes variés, que ce soit en milieu professionnel pour parler de décisions stratégiques, ou dans la vie quotidienne pour des choix quotidiens, comme décider d'un restaurant. En général, le terme est employé lorsque l'on doit peser le pour et le contre avant de prendre une résolution.

Synonyms & nuances

'Decisão' est souvent utilisé dans un sens plus formel que 'escolha', qui se concentre davantage sur le choix lui-même. On pourrait privilégier 'decisão' dans des contextes où le poids de la décision est important, comme dans des discussions légales ou commerciales.

Culture

Le mot 'decisão' vient du latin 'decisio', qui signifie 'coupure', rappelant l'idée de couper les doutes pour arriver à une conclusion claire. Dans la culture brésilienne, la prise de décision est souvent perçue comme un acte de courage, surtout dans des contextes communautaires où l'avis de chacun compte.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'decisão' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'A minha decisão foi difícil, mas eu escolhi seguir meu coração.' Cela montre que la décision était personnelle et réfléchie.

Q.Quelle est la différence entre 'decisão' et 'resolução' ?

'Decisão' se réfère généralement au choix entre plusieurs options, tandis que 'resolução' implique souvent un engagement ou une promesse de changement.

Q.Est-ce que 'decisão' s'emploie aussi dans des contextes informels ?

'Decisão' peut être utilisé dans des contextes informels, mais il est préférable dans des situations où la gravité du choix est mise en avant.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary