entrar — meaning in French: entrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entrer

entrar

correr

conhecer

aura

pão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'entrar' couramment dans des situations quotidiennes, par exemple lorsqu'ils parlent d'entrer dans un magasin, un bâtiment ou même dans une conversation. C'est un terme utilisé tant dans des contextes informels, comme lors d'une invitation à entrer chez un ami, que formels, par exemple lors de l'entrée dans un bureau ou une réunion.

Synonyms & nuances

'Entrar' est souvent comparé à 'acessar', qui signifie aussi accéder à quelque chose. Cependant, 'acessar' est plus utilisé dans des contextes numériques, comme accéder à un site web, tandis qu' 'entrar' s'applique à des lieux physiques ou à des situations concrètes.

Culture

Le mot 'entrar' vient du latin 'intrare', qui signifie entrer. En portugais, ce verbe est souvent utilisé pour exprimer non seulement l'action physique d'entrer, mais aussi des concepts plus abstraits, comme 'entrer dans un état d'esprit'. Dans la culture portugaise, l'accueil est très important, et l'acte d'entrer chez quelqu'un est souvent associé à la convivialité.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'entrar' en portugais ?

'Entrar' est utilisé pour décrire l'action d'entrer dans un espace ou une situation. Par exemple, on peut dire 'Vou entrar na loja' (Je vais entrer dans le magasin).

Q.Quelles sont les conjugaisons de 'entrar' ?

'Entrar' est un verbe régulier de la première conjugaison. À la première personne du présent, par exemple, on dit 'eu entro' (j'entre).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'entrar' ?

Oui, par exemple, 'entrar em cena', qui signifie faire son entrée dans une situation ou un événement, souvent dans un contexte dramatique ou d'importance.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary