Compassivo — meaning in French: Compatissant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compatissant

pessoas

transcender

Compassivo

pelo menos

suprassumo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'compassivo' est souvent utilisé dans des contextes où l'empathie et la compréhension sont nécessaires, comme dans les conversations sur la santé mentale ou lors de discussions sur des sujets sociaux. Par exemple, un médecin peut décrire un patient comme 'compassivo' pour souligner l'importance de l'empathie dans le traitement des maladies chroniques.

Synonyms & nuances

'Compassivo' est souvent comparé à 'solidário', qui se concentre davantage sur le soutien actif. Alors que 'solidário' implique une action, 'compassivo' met l'accent sur la compréhension des émotions d'autrui. On choisira 'compassivo' lorsque l'on veut souligner l'empathie plutôt que l'action.

Culture

Le terme 'compassivo' trouve ses racines dans le latin 'compassio', qui signifie 'souffrir avec'. Dans la culture brésilienne, être 'compassivo' est souvent valorisé, surtout dans le contexte des relations interpersonnelles et de la solidarité communautaire. Une anecdote intéressante est que pendant la période de crise économique, de nombreuses initiatives communautaires ont été mises en place, mettant en avant les valeurs de compassion et de soutien mutuel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'compassivo' en portugais ?

'Compassivo' peut être utilisé pour décrire une personne qui montre de la compréhension et de l'empathie envers les autres. Par exemple : 'Ele é muito compassivo com os seus amigos.'

Q.Quelles sont les variantes de 'compassivo' en portugais ?

'Compassiva' est la forme féminine de 'compassivo'. Il est important de l'utiliser en fonction du genre du sujet dont on parle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'compassivo' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes qui nécessitent une action plutôt qu'une émotion. Assurez-vous d'utiliser 'compassivo' lorsque vous parlez d'empathie plutôt que d'aide physique.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary