I'm learning português

influência — meaning in French: influence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for influence
de qualquer forma
possibilidade
abrir
influência
casa
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Le mot 'influência' est souvent utilisé dans des discussions sur les médias sociaux, où les influenceurs jouent un rôle clé dans la tendance et le marketing. Par exemple, un natif pourrait dire : 'Elle a une grande influência sur ses abonnés'. Cela peut également s’appliquer dans des contextes académiques, comme lors d'une analyse des influences culturelles.
Synonyms & nuances
'Influência' est souvent comparée à 'poder' (pouvoir). Bien que les deux termes puissent se chevaucher, 'influência' se concentre davantage sur l’impact subtil et indirect qu'une personne ou une chose peut avoir, tandis que 'poder' suggère une autorité ou une capacité plus directe à agir.
Culture
'Influência' vient du latin 'influencia', qui évoque l'idée de flux et de mouvement. Historiquement, le terme était utilisé pour décrire l'impact des astres sur les événements terrestres, ce qui montre à quel point les Portugais ont toujours été fascinés par les forces invisibles qui façonnent notre monde.
FAQ
Q.Quelle est la différence entre 'influência' et 'impacto' ?
'Influência' fait référence à un effet indirect ou subtil sur quelque chose, tandis que 'impacto' souligne un effet direct et souvent plus fort.
Q.Comment utiliser 'influência' dans une phrase?
Vous pourriez dire : 'Elle exerce une influência positive sur son entourage grâce à son attitude optimiste.'
Q.Ce mot a-t-il des connotations négatives ?
'Influência' peut avoir des connotations négatives dans certains contextes, surtout lorsqu'elle est associée à la manipulation ou à la tromperie.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary