consequência — meaning in French: conséquence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conséquence

manifestação

consequência

fascinante

seguro

visita

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'consequência' est fréquemment utilisé dans des contextes formels et informels, par exemple lors de discussions sur les résultats d'une décision ou d'un événement. On l'entendra souvent dans des débats politiques, des discussions académiques ou même des conversations quotidiennes où l'on évoque les résultats d'une action.

Synonyms & nuances

'Consequência' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de résultats négatifs ou de répercussions. En revanche, des mots comme 'resultado' peuvent être plus neutres, se référant simplement à un résultat sans connotation positive ou négative. On choisirait 'consequência' pour souligner l'impact significatif d'une décision.

Culture

Le mot 'consequência' dérive du latin 'consequentia', qui signifie 'suivi', et il a évolué pour désigner les résultats ou les effets d'une action. Dans la culture brésilienne, le concept de conséquences est souvent abordé dans le cadre de l'éducation, où l'on enseigne aux enfants l'importance de réfléchir avant d'agir.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'consequência' et 'resultado' ?

'Consequência' fait référence aux effets d'une action, souvent avec une implication de cause à effet, tandis que 'resultado' est plus général et se réfère simplement à la fin d'un processus.

Q.Comment utiliser 'consequência' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'A falta de planejamento trouxe consequências desastrosas para o projeto.' Cela signifie que le manque de planification a entraîné des conséquences désastreuses pour le projet.

Q.Est-ce que 'consequência' peut être utilisé dans un registre informel ?

Oui, 'consequência' peut être utilisé dans des contextes informels, mais il est plus courant dans des discours qui nécessitent une certaine réflexion sur les effets des actions.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary