alegria — meaning in French: joie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joie

resolver

mudança

alegria

comer

quatorze

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'alegria' est souvent utilisé lors de célébrations, comme les anniversaires ou les mariages, pour exprimer le bonheur collectif. Les Brésiliens, par exemple, l'utilisent fréquemment dans des contextes informels entre amis ou en famille, notamment lors de fêtes où la bonne humeur est de mise.

Synonyms & nuances

'Alegria' est souvent synonyme de 'felicidade', mais il évoque une joie plus spontanée et festive. On l'utiliserait par exemple pour décrire une ambiance joyeuse lors d'un événement, tandis que 'felicidade' pourrait exprimer un bonheur plus profond et durable.

Culture

Le mot 'alegria' trouve ses racines dans le latin 'alacritas', signifiant vivacité et gaieté. En Portugal et au Brésil, 'alegria' est également associé à de nombreuses traditions culturelles, comme le Carnaval, où la joie collective se manifeste à travers la musique, la danse et les costumes colorés, créant une atmosphère de fête inoubliable.

FAQ

Q.Comment prononcer 'alegria' en portugais ?

'Alegria' se prononce [aleɡɾiɐ]. La première syllabe est accentuée, et le 'g' se prononce comme dans 'gâteau'.

Q.Peut-on utiliser 'alegria' pour décrire un sentiment de bonheur profond ?

Bien que 'alegria' soit associé à des moments joyeux, pour exprimer un bonheur plus profond ou durable, le mot 'felicidade' serait plus approprié.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'alegria' ?

Oui, par exemple, 'alegria de viver' qui signifie 'la joie de vivre', ou encore 'cheio de alegria', qui signifie 'plein de joie'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary