manifestação — meaning in French: manifestation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manifestation

manifestação

bairro

compaixão

nebuloso

interação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'manifestação' principalement dans des contextes politiques pour désigner des rassemblements publics ou des manifestations de rue. Par exemple, lors d'une grande manifestation pour les droits civiques, ou dans des discussions sur des mouvements sociaux au Brésil.

Synonyms & nuances

'Manifestação' est souvent utilisé pour désigner des événements publics, tandis que des synonymes comme 'demonstração' peuvent avoir un sens plus large, incluant des démonstrations artistiques ou scientifiques. On choisirait 'manifestação' quand il s'agit spécifiquement de mouvements sociaux ou politiques.

Culture

'Manifestação' trouve ses racines dans le latin 'manifestatio', qui signifie 'révéler' ou 'exposer'. Ce terme a pris une importance particulière au Brésil, surtout pendant les manifestations de 2013, où des millions de personnes sont sorties pour exprimer leur mécontentement vis-à-vis du gouvernement. Cela montre comment un simple mot peut incarner un mouvement collectif puissant.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'manifestação' et 'demonstração'?

'Manifestação' fait référence spécifiquement à des rassemblements politiques ou sociaux, tandis que 'demonstração' peut désigner des démonstrations dans divers contextes, y compris artistiques ou éducatifs.

Q.Comment utiliser 'manifestação' dans une phrase?

Un exemple serait : 'A manifestação em Brasília atraiu milhares de pessoas', ce qui signifie 'La manifestation à Brasilia a attiré des milliers de personnes'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'manifestação'?

Il est important de ne pas confondre 'manifestação' avec 'manifeste'. Bien que les deux termes soient liés à l'idée de montrer ou d'exprimer quelque chose, 'manifestação' est plus lié à des événements collectifs.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary