chegar — meaning in French: arriver

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arriver

efêmero

coração

chegar

pão

todos

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'chegar' lorsqu'ils parlent d'arriver à un endroit précis, que ce soit à la maison après une journée de travail ou à une fête. Par exemple, on peut entendre 'Eu cheguei em casa' pour signifier 'Je suis arrivé à la maison'.

Synonyms & nuances

'Chegar' peut être comparé à 'aparecer', qui signifie 'apparaître'. Alors que 'chegar' se concentre sur l'idée d'atteindre un lieu, 'aparecer' implique plus un aspect d'émergence ou de présentation dans un contexte donné.

Culture

'Chegar' vient du latin 'adcrecare', qui signifie 'approcher'. En plus de son usage quotidien, ce mot est souvent lié à des expressions comme 'chegar ao fundo' qui signifie 'aller au fond des choses', soulignant l'importance d'arriver à une compréhension profonde dans la culture portugaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'chegar' dans une phrase ?

'Chegar' se conjugue comme un verbe régulier. Par exemple, 'Eu cheguei cedo' signifie 'Je suis arrivé tôt'.

Q.Y a-t-il des prépositions à utiliser avec 'chegar' ?

Oui, on utilise souvent 'a' avec 'chegar', comme dans 'chegar a uma conclusão', qui signifie 'arriver à une conclusion'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'chegar' ?

Une erreur fréquente est de ne pas conjuguer correctement le verbe selon le temps et le sujet. Assurez-vous toujours d'accorder le verbe avec le sujet pour éviter les confusions.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary