embora — meaning in French: bien que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bien que

natureza

embora

epifania

proatividade

incrível

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'embora' principalement dans des conversations où ils expriment un contraste ou une concession. Par exemple, on pourrait entendre 'Embora esteja chovendo, iremos ao parque' lors d'une discussion informelle entre amis planifiant une sortie malgré la pluie.

Synonyms & nuances

'Embora' peut être comparé à 'apesar de', mais la première est plus couramment utilisée pour introduire des clauses. 'Embora' donne une nuance plus personnelle et subjective, tandis qu''apesar de' peut sembler plus objectif et formel.

Culture

'Embora' trouve ses racines dans le latin 'evolvere', qui signifie 'développer' ou 'dérouler'. En portugais, cette conjonction a évolué pour devenir un outil essentiel de la langue, symbolisant l'art de nuancer les propos. C'est un terme courant dans la littérature portugaise, utilisé par des auteurs célèbres pour exprimer des sentiments contradictoires.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'embora' et 'apesar de' ?

'Embora' est souvent utilisé pour introduire une concession dans des phrases plus personnelles, tandis qu''apesar de' est plus formel et peut introduire des idées plus objectives.

Q.Comment utiliser 'embora' dans une phrase ?

On utilise 'embora' suivi du verbe au subjonctif, par exemple : 'Embora ele esteja cansado, ele vai trabalhar.'

Q.Est-ce que 'embora' est utilisé dans le langage courant ?

'Embora' est très utilisé dans le langage courant et est essentiel pour exprimer des contrastes dans des conversations informelles.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary