abstrair — meaning in French: abstraire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abstraire

dezoito

subjetivo

abstrair

cabeça

clima

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'abstrair' dans des contextes académiques ou artistiques, par exemple, lorsqu'ils discutent des concepts philosophiques ou lorsqu'ils analysent une œuvre d'art. Dans une conversation entre amis, on pourrait dire : 'J'essaie d'abstraire les détails pour voir le tableau d'ensemble.'

Synonyms & nuances

'Abstrair' se distingue de 'generalizar', qui implique un passage d'un spécifique à un général. On utiliserait 'abstrair' dans un cadre plus conceptuel, là où l'élimination de détails est nécessaire pour atteindre une compréhension plus profonde.

Culture

Le mot 'abstrair' vient du latin 'abstrahere', qui signifie 'tirer loin' ou 'séparer'. En philosophie, 'abstraire' est souvent lié à la capacité de dégager des idées générales à partir de données spécifiques, ce qui est crucial dans des domaines comme la science ou l'art. Une anecdote intéressante est que dans le mouvement artistique du surréalisme, les artistes cherchaient à abstraire les émotions de la réalité, créant ainsi une nouvelle forme d'expression.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'abstrair' dans une phrase?

'Abstrair' peut être utilisé pour exprimer l'idée de se concentrer sur l'essentiel. Par exemple : 'Je dois abstraire les chiffres et me concentrer sur les tendances générales du marché.'

Q.Quels sont les verbes proches d'abstrair?

'Abstrair' est souvent proche de 'distinguer' et 'séparer'. Chacun a ses propres nuances ; par exemple, 'distinguer' met l'accent sur la capacité de reconnaître des différences, tandis qu' 'abstraire' implique une simplification conceptuelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'abstrair'?

Une erreur fréquente est de confondre 'abstrair' avec 'abandonner'. Bien que cela puisse sembler similaire, 'abstraire' ne signifie pas se débarrasser de quelque chose, mais plutôt simplifier et isoler des idées pour une meilleure compréhension.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary