desequilíbrio — meaning in French: déséquilibre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déséquilibre

sem

difícil

desequilíbrio

pensar

apogeu

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'desequilíbrio' est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé mentale, à la psychologie ou à l'économie. Par exemple, un psychologue pourrait parler du 'desequilíbrio emocional' d'un patient, tandis qu'un économiste pourrait l'utiliser pour décrire un 'desequilíbrio no mercado'.

Synonyms & nuances

'Desigualdade' peut sembler similaire, mais 'desequilíbrio' évoque une notion de déséquilibre plus dynamique, souvent temporaire, tandis que 'desigualdade' se réfère à une inégalité plus permanente et structurelle. On choisira 'desequilíbrio' pour exprimer une situation instable.

Culture

Etymologiquement, 'desequilíbrio' vient du latin 'aequilibrium', signifiant équilibre. Ce terme est souvent utilisé au Brésil pour discuter de questions sociales, soulignant l'importance de l'équilibre dans la société et les relations humaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'desequilíbrio' en portugais ?

'Desequilíbrio' peut être utilisé dans des phrases comme 'Há um desequilíbrio emocional na equipe', indiquant une instabilité psychologique.

Q.Quelles sont les expressions courantes avec 'desequilíbrio' ?

Des expressions comme 'desequilíbrio financeiro' ou 'desequilíbrio social' sont fréquemment utilisées pour parler de déséquilibres dans différents domaines.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'desequilíbrio' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'desequilíbrio' avec 'desigualdade'. Rappelez-vous que le premier parle d'un déséquilibre dynamique, tandis que le second évoque une inégalité.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary