seară — meaning in French: soir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soir

tocmai

a aștepta

seară

vacanță

străinătate

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'seară' pour désigner la période de la journée qui commence après l'après-midi et se termine avant la nuit. Par exemple, on peut entendre 'seară bună' en saluant quelqu'un dans un cadre informel lors d'un dîner entre amis ou lors d'une sortie en ville.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'seară' est 'noapte', qui signifie 'nuit'. Cependant, 'seară' fait référence à la période de transition entre le jour et la nuit, tandis que 'noapte' désigne spécifiquement la période où il fait sombre. On utilisera donc 'seară' pour parler de l'heure du dîner, mais 'noapte' pour évoquer des activités nocturnes.

Culture

Le mot 'seară' dérive du latin 'sera', qui signifie également 'soir'. En Roumanie, la soirée est souvent associée à des moments de convivialité, où la famille et les amis se réunissent autour d'un bon repas, et c'est un moment privilégié pour partager des histoires ou des traditions.

FAQ

Q.Comment dit-on 'bonsoir' en roumain ?

'Bonsoir' se dit 'seară bună' en roumain. C'est une salutation courante utilisée après la fin de l'après-midi.

Q.Quelle est la différence entre 'seară' et 'noapte' ?

'Seară' désigne la période qui précède la nuit, tandis que 'noapte' se réfère à la nuit elle-même. Par exemple, on dit 'seară bună' pour saluer quelqu'un en soirée.

Q.Peut-on utiliser 'seară' dans des contextes formels ?

Bien que 'seară' soit généralement utilisé dans des contextes informels, il peut également être utilisé dans des situations plus neutres, par exemple dans des invitations ou des discussions sur des événements planifiés le soir.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary